La Casa do Povo de Vizela (“Casa del Pueblo Vizela”) afiliada a la Asociación de Tenis de Mesa de Braga invita a su prestigioso club a participar en el Tercer Torneo Abierto de Tenis mesa individual "Ciudad de Vizela."

El Torneo se llevará a cabo en los días 25 y 26 de marzo 2017 en el “Pavilhão da Escola E.B. 2,3 de Caldas de Vizela”, con inicio a las 9:00 horas.

Se adjunta el reglamento del torneo y el formulario de inscripción.

Aunque sólo tenemos la versión en Portugais del Reglamento, dejamos más información en Español en el presente correo electrónico:

* Pruebas:

Sábado:

Infantis Masculinos Federados (nacidos en 2005 y 2006);

Infantis Femininos Federados (nacidos en 2005 y 2006);

Juniores Masculinos Federados (nacidos en 1999, 2000 y 2001);

Juniores Femininos Federados (nacidos en 1999, 2000 y 2001);

Não Federados (escalão absoluto) (personas no federadas de todas las edades).

Domingo:

Iniciados Masculinos Federados (nacidos en 2007 o después de 2007);

Iniciados Femininos Federados (nacidos en 2007 o después de 2007);

Cadetes Masculinos Federados (nacidos en 2002, 2003 y 2004);

Cadetes Femininos Federados (nacidos en 2002, 2003 y 2004);

Seniores Masculinos Federados (nacido en 1998 o antes de 1998);

Seniores Femininos Federados (nacido en 1998 o antes de 1998);

* Precio de registro: 1 atleta en 1 prueba = €1. Todos los atletas, a excepción de Seniores Masculinos/Femininos Federados, podrán participar en dos pruebas, una en cada día, por el precio de €2.

* El sistema de competencia será Fase de Grupos + Fase Eliminación Sencilla en partidos al mejor de 5 sets (3-0,3-1,3-2). Para los juegos se puede utilizar cualquier pelota de plástico 3 estrellas blanca, aprobada por la ITTF.

* Si una prueba no tiene un mínimo de 6 registrados no se llevará a cabo. Si esto es el caso con: a) los atletas Iniciados ou Infantis, estos serán agrupados con el sexo opuesto; b) los atletas cadetes ou juniores, estos competirán en el escalón siguiente de su género.

* Los Atletas deben traer un equipo, raqueta y la pelota para sus juegos.

* Las Inscripciones deben enviarse al correo electrónico Este enderezo de correo está a ser protexido dos robots de correo lixo. Precisa activar o JavaScript para velo. y terminan a las 23:59 en el 10 de marzo 2017. Si el atleta tiene ranking nacional o regional debe indicarlo, ya que esto se tendrá en cuenta para los sorteos.

* Los resultados de los Sorteos se darán a conocer por correo electrónico durante la semana siguiente.

* En la clase "Não Federados" habrá tazas para los 4 primeros clasificados. En las otras pruebas: a) si hay un máximo de 16 participantes, habrá tazas para los 4 primeros clasificados; o b) si hay más de 16 participantes, habrá tazas para los 4 primeros clasificados y medallas para el 5° al 8° clasificado.

* En la Inscripción el atleta puede optar por incluir comida. La comida tiene un coste de €5 por día (correspondiente a pan, sopa, plato principal acompañado de ensalada, postre y agua).

* El Torneo comenzará a las 9:00 GMT en cada día, y está programado para terminar a las 19:00 GMT.

* La Ubicación del torneo será:

Rua Padre António J Correia, São João

4815-439 VIZELA São João

Si hay alguien interesado en su club a participar en el Torneo que necesite de ayuda con los precios de alojamiento y de transporte del aeropuerto a Vizela, por favor contactarnos con antelación mínima de 1 mes para que posamos ayudar, y inclusive para permitir que obtengan los mejores precios posibles; lo mismo se aplica al viaje en avión.

Les saluda atentamente,

João Lourenço

Casa do Povo de Vizela